Ce qu’il faut retenir
Demandez un dictionnaire des codifications utilisées dans les fichiers transmis. Il doit expliquer les codes que le repreneur ne peut pas interpréter directement, leurs changements et les périodes concernées. Le BOFiP prévoit un descriptif lorsque le FEC utilise des codifications spécifiques. Un code ressemblant à un nom connu ne suffit pas à établir sa signification.
Recenser les informations opaques
Parcourez avec le nouveau cabinet les journaux, devises, modes de règlement et autres catégories utiles. Repérez les valeurs abrégées ou numériques qui n’ont pas de libellé explicite. Pour chaque famille, demandez la liste réellement utilisée, et non une documentation générale contenant des codes absents de votre dossier.
Certains renseignements appartiennent à des exports complémentaires et ne figurent pas nécessairement dans le FEC standard. Identifiez le fichier et la colonne auxquels le dictionnaire se rapporte. Cela évite d’appliquer une correspondance provenant d’un autre outil ou d’une autre période au mauvais ensemble de données.
Conserver le sens dans le temps
Un même code peut avoir changé de signification après une réorganisation interne. Faites préciser sa période de validité et le motif du changement. Si deux anciens codes ont été regroupés, gardez les deux origines et la règle de correspondance ; une liste actuelle peut masquer cette évolution.
Le dossier recommandé comporte le code original, son libellé complet, la source de l’explication et, si nécessaire, le code de destination. Les valeurs sans réponse restent identifiées comme inconnues. Le nouveau cabinet peut ainsi demander une clarification ciblée sans inventer une affectation pour terminer l’import.
Valider avec quelques opérations réelles
Contrôlez les correspondances sur des écritures et des pièces représentatives. Un code devise mal compris ou un journal attribué au mauvais établissement peut produire des résultats cohérents en apparence. Une vérification sur l’opération d’origine teste le sens des données, indépendamment de leur bonne lecture technique.
Votre prochaine étape
Constituez un dictionnaire daté indiquant fichier, colonne, code, signification, période et correspondance éventuelle dans le nouveau dossier.
Préparer mon plan de transfert →Les sources de cette réponse
Les sources ci-dessous fondent les règles et distinctions citées. Les listes de préparation et exemples sont des propositions pratiques de la rédaction. Ce guide ne remplace pas l’examen de votre contrat ou de votre dossier par un professionnel.
- BOFiP — Format et remise du fichier des écritures comptables — § 270, 290, 300 et VI § 390
- ANC — Plan comptable général, version du 1er janvier 2026 — Art. 1011-2 et 1011-4