Ce qu’il faut retenir
Transmettez les montants en monnaie d’origine et leur historique de conversion, pas seulement les soldes en euros. Pour chaque créance ou dette ouverte, le nouveau cabinet doit retrouver les règlements, les taux utilisés et les valorisations de clôture. Le traitement dépend de la nature de l’opération et des éventuelles couvertures ; une conversion globale ne suffit pas.
Rassembler les deux lectures d’une opération
Reliez la facture au montant d’origine, à sa devise et à sa valeur comptabilisée. Ajoutez les paiements partiels et les frais identifiables. Une différence entre le montant reçu et la somme initiale peut provenir du change, d’une commission ou d’un reste dû ; ces causes ne doivent pas être confondues.
Le FEC comporte des informations relatives aux devises dans les situations prévues par son format. Vérifiez leur présence et leur signification, mais demandez aussi les tableaux complémentaires nécessaires. Un export techniquement complet ne garantit pas qu’il restitue toutes les hypothèses employées pour évaluer les positions ouvertes.
Expliquer les valorisations déjà enregistrées
Récupérez les taux retenus aux dates utiles et leur source, les calculs de clôture et les écritures correspondantes. Rapprochez les créances et dettes avec les écarts de conversion et les traitements associés. Le PCG prévoit des règles spécifiques ; le nouveau cabinet doit vérifier celles qui s’appliquent au dossier.
Évitez de recalculer toutes les opérations anciennes au taux du jour de la reprise. Cette méthode effacerait la différence entre coût historique, position encore ouverte et règlement réalisé. S’il existe une couverture de change, transmettez son contrat et son identification pour que le professionnel examine son incidence séparément.
Constituer un état de position
Le tableau recommandé indique la monnaie, le montant ouvert, la contre-valeur, la dernière valorisation et les pièces de référence. Comparez son total avec les comptes concernés à la même date. Les écarts inexpliqués restent suivis par opération, plutôt que regroupés dans une correction générale sans origine.
Votre prochaine étape
Faites transmettre un état des positions ouvertes par devise, relié aux factures, paiements, taux et écritures de valorisation.
Préparer mon plan de transfert →Les sources de cette réponse
Les sources ci-dessous fondent les règles et distinctions citées. Les listes de préparation et exemples sont des propositions pratiques de la rédaction. Ce guide ne remplace pas l’examen de votre contrat ou de votre dossier par un professionnel.
- ANC — Plan comptable général, version du 1er janvier 2026 — Titre IV, notamment art. 420-5 ; art. 1214-47
- BOFiP — Format et remise du fichier des écritures comptables — § 260 et 270